Når to sprog er så ens, bliver man nemt blind over for, hvor de er forskellige. At oversætte mellem to sprog så nært beslægtede som norsk og dansk er både let og svært. Danskere og nordmænd forstår hinanden – sådan nogenlunde. Mange ord og konstruktioner er ens. Men problemet er samtidig, at mange enslydende ord […]